O ator e cantor Frank Sinatra foi desagradável no set de seu filme com Marlon Brando, “Pombas Brancas e Cavalheiros Feios”.
O ano é 1955. Depois de ver o papel principal de On the Quays passar debaixo de seu nariz por causa de um certo Marlon Brando que ganhou o Oscar de Melhor Ator pelo filme, o cantor Frank Sinatra fez de tudo para se tornar um ator reconhecido.
Sinatra quer seu Oscar de Melhor Ator
Por meio de lobby, ele já conseguiu o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por Enquanto Haverá Homens, mas quer mais. E em 1955, isso significou ser contratado para o projeto de um prestigiado diretor que uniu sua especialidade – cantar – e o que queria que fosse seu futuro – ganhando potencialmente um Oscar de Melhor Ator: Caras e bonecos.
Este musical, chamado White Doves and Naughty Gentlemen, conta a história de como um organizador de jogos underground chamado Nathan Detroit decide apostar com um jogador de apostas altas, Sky Masterson, que Masterson não conseguirá seduzir uma sargento do Exército da Salvação chamada Sarah.
A frase de Sinatra…
Filmes de Samuel Goldwyn
Para convencer o futuro diretor do filme Joseph L. Mankiewicz a contratá-lo, Frank Sinatra faz de tudo. Já uma grande estrela da música e coroado com o Oscar pelo filme de guerra de Fred Zinnemann, ele convida Mankiewicz para encontrá-lo em um grande hotel em Beverly Hills.
O diretor fica um pouco confuso com o jargão do intérprete de Jovem de coração ou Tudo ou Nadae concordou em dar-lhe o papel de Nathan Detroit, personagem normalmente bastante cômico e que tem apenas uma música no musical.
Por sua vez, o produtor Samuel Goldwyn conseguiu convencer Marlon Brando (através de Mankiewicz que o escalou para Júlio César) a tocar em seu primeiro musical. Mas uma vez reunidos no set, o entendimento não é bom.
…E os confrontos com Sinatra!
Filmes de Samuel Goldwyn
Citado em Bud, o Brando que eu conheci de Carlo Fiore (que foi substituto do ator no set), o intérprete de On the quays explode:
“Joe! Frank desempenha seu papel muito mal. Ele deveria cantar com sotaque do Bronx, ele deveria ser um comediante, mas aqui ele canta como um jovem protagonista romântico. E você não pode ter dois deles no set!”
Brando quer que Mankiewicz diga a Sinatra para cantar de forma diferente. O diretor não ousa e pede ao ator que vá reclamar. Brando acredita que não é seu trabalho e deixa Sinatra fazer isso. O cantor, portanto, de fato faz de Nathan Detroit, supostamente um personagem cômico secundário e pequeno cantor, um dos dois heróis do filme, participando de mais números cantantes e ocupando muito espaço no roteiro.
Brando, um cantor muito inferior a Sinatra, luta para dar voz:
“Sinatra era arrogante e difícil” diz Regis Toomey (Arvide no filme) em Fotos vão falar: a vida e os filmes de Joseph L. Mankiewicz, “porque ele não queria esse papel. Ele pode ser cruel e desagradável. Joe [Mankiewicz] passou por um inferno no set desse filme, ele ficava retido o tempo todo porque Sinatra não falava com Brando. Tudo foi feito através de intermediários.”
Essa falta de harmonia (vocal e pessoal) entre os atores e as mudanças radicais no caráter de Detroit em relação à peça não terão efeito no sucesso do filme, que alcançou a marca de 8 milhões de dólares de faturamento em solo americano na época, uma fortuna para um filme que custou 5! Será indicado a 3 Oscars: Melhor fotografia, cenários e figurinos.
Sinatra nunca ganhará o Oscar de Melhor Ator, e Marlon Brando ganhará um segundo por O Poderoso Chefão em 1973.