Há mais de 20 anos, foi por isso que Alexandre Astier decidiu colocar dois “ts” em Kaamelott!
Quase parece que foi ontem que o Rei Arthur enfeitou seus cavaleiros pela primeira vez ao redor da Távola Redonda. E, no entanto, Kaamelott já tem mais de 20 anos!
Na verdade, embora a Segunda Parte [partie 1] de Alexandre Astier está actualmente em cartaz nos cinemas, foi em Janeiro de 2005 que o soberano do Reino de Logres e o seu bando de braços partidos deram os primeiros passos no canal M6, experimentando de imediato um sucesso colossal junto do público francês.
Por que dois “t” em “Kaamelott”?
Quer você seja um fã antigo ou um aficionado recente, sem dúvida já se perguntou por que o título da saga inventada por Astier foi escrito com dois “ts”. Nas lendas arturianas, o nome do castelo mítico que abrigava a Távola Redonda era tradicionalmente escrito como “Camelot”.
Ao ser entrevistado pelo M6 para um pequeno making-of dos bastidores da série em 2005, Alexandre Astier deu uma resposta clara e precisa sobre o assunto ao contar as origens de sua série, adaptada de um curta chamado Dies Irae.
“Percebi que as pessoas estavam dizendo ‘camelot'”
“Ainda em autoprodução, com produção de Lyon, pois sou de Lyon e família, declinamos este curta-metragem em 6 pequenos pilotos que já se chamavam Kaamelot, com apenas um ‘t’ na época”ele declarou antes de se explicar.
“Eu adicionei um ‘t’ depois porque percebi que as pessoas estavam dizendo ‘camelot’. E eu não queria. Então dissemos a nós mesmos, devemos colocar um ‘h’? Não! Já que as pessoas vão dizer ‘kaameloth’ [à l’anglaise]. Então colocamos dois ‘t’s e, geralmente, não tenho mais problemas.”
Qual é o seu episódio favorito de Kaamelott?
(Re)descubra o trailer do filme…