Em 1997, Nagui apareceu no cinema numa ousada comédia… quase completamente esquecida. Uma retrospectiva do fracasso pouco conhecido de Ariel Zeitoun.
Em 1997, foi lançada uma promissora comédia romântica: Uma Mulher Muito, Muito, Muito Apaixonada, protagonizada por Nagui e Cristiana Reali. No entanto, apesar de seu elenco e conceito originais, o filme quase imediatamente caiu no esquecimento e continua difícil de encontrar até hoje.
O enredo acompanha Zak, um quadrinista que rejeita a memória de seu pai falecido 25 anos antes, mas não pode deixar de transformá-lo no personagem central de suas pranchas. Traumatizado com a ideia de constituir família, ele só se relaciona com mulheres casadas e mães. Até o dia em que descobre uma carta que seu pai escreveu antes de morrer, informando que poderia ficar impotente se não fosse pai antes dos 33 anos.
Mas por trás desta sinopse esconde-se uma verdadeira reflexão sobre a mentira e a manipulação familiar: “Ela é a mãe de [Zak] o que cria uma mentira. Acho que estamos sendo manipulados. Uma mulher que estava muito, muito apaixonada queria contar essa história. É a manipulação de um menino ingênuo que acredita no que sua mãe lhe diz.”, declarou o diretor, Ariel Zeitoun, ao BFMTV.
Do drama sério à comédia maluca
O projeto nasceu a partir de um filme anterior de Zeitoun, Le Nombril du monde, um drama inspirado na história de sua mãe e que denuncia a misoginia em alguns países do Norte de África. Depois das virulentas críticas recebidas a este filme, o cineasta, ferido, decidiu mudar radicalmente de registo: “Quando vi mulheres fazendo críticas sem entender completamente o significado do filme […]na minha cabeça, desabei um pouco. A parte de trás do meu feminismo falou e eu disse a mim mesma que essas mulheres estavam mentindo.”Pensando na própria mãe, acrescenta:“Tudo isso, na minha cabeça, ficou um pouco confuso e eu disse para mim mesmo que queria escrever um filme [sur le] mentira. E que essa mentira seria a da mãe.”
Procurando criar um filme original, Ariel Zeitoun não hesita em introduzir elementos de desenho animado: piadas visuais como uma bigorna caindo na cabeça do herói pontuam a história, reforçando o efeito de comédia absurda. O realizador resume assim a sua ambição: “Um OVNI é algo que não tem lugar. Então talvez eu tenha feito um filme que não tinha lugar.”
Produção de Sócios / Ajoz Filmes
Escolhendo Nagui apesar das dúvidas
Para jogar Zak, a escolha de Nagui não foi feito sem hesitação. Ariel Zeitoun pensei primeiro em Dany Boon, mas a France Télévisions considerou o ator muito pouco conhecido. Naguiele se interessa pelo projeto e, apesar das dúvidas de M6, o diretor se convence: “[Jean Drucker, alors directeur général de M6] me disse: ‘Nagui, você tem certeza? Porque se você pegar ele porque ele é o maior apresentador de TV, nesse caso ele é meu irmão Miguel que devemos levar, porque ele é maior que Nagui!’”
Ele insiste: “Para mim, Nagui correspondia extremamente bem ao personagem que era de fato um personagem muito, muito caprichoso. E Nagui é assim.”Embora ambos tivessem suas reservas:“Eu também tive hesitações.”
Produção de Sócios / Ajoz Filmes
Falha e distância
Mas à medida que o lançamento se aproxima, a recepção fica gelada: os distribuidores não acreditam no projeto. “Eles me dizem, não é bom, ninguém está rindo. Quando não estão interessados em um filme, eles o lançam em datas ruins para que possam retirá-lo rapidamente dos cinemas.“O resultado foi um fracasso retumbante: apenas 47.808 espectadores assistiram à exibição, e em nosso site os críticos falaram de”poluição do cinema”, com uma classificação de 1,6 em 5. “É um verdadeiro golpe na cabeça. Tivemos um sentimento de injustiça”, lembra Zeitoun.
De, Nagui recusa-se a regressar a esta experiência: “Acho que ele não quer falar sobre isso, mas não sei por quê. Ele poderia dizer que o odeia, mas ao mesmo tempo entendo muito bem porque ele não diz nada [puisqu’il] traçamos um limite nesse período quando fizemos o filme.”
Produção de Sócios / Ajoz Filmes
Entre o esquecimento e o possível renascimento
Após uma breve transmissão televisiva no final da década de 1990, o filme quase desapareceu. Nunca foi lançado em DVD e não pode ser encontrado em plataformas de streaming ou VOD, restando apenas uma cópia em VHS. Apesar deste descuido, Ariel Zeitoun não se arrepende: “Obviamente, disse a mim mesmo que há muitas coisas que poderiam ter sido melhores, mas, ao mesmo tempo, disse a mim mesmo que estava bastante inflado. A história é engraçada, maluca e conta muitas coisas que não poderíamos fazer hoje sobre as relações homem/mulher. Não me arrependo de ter feito isso. De forma alguma.”
O realizador pensa até em dar vida ao filme: recuperou os direitos e planeia uma remasterização através da EuropaCorp, com a esperança de o voltar a transmitir na televisão. “Já vi coisas piores na televisão, então espero que encontremos vagas.”
O caso continua para este filme que, apesar do fracasso, continua a ser falado pela sua originalidade e audácia.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.