“As Termas de Kiev” (Samson i bannoye delo), de Andreï Kourkov, traduzido do russo (Ucrânia) por Paul Lequesne, ed. Liana Levi, 400 p., 23€, digital 19€.
Um dia, Kiev talvez se lembre de que um escritor a amou tanto que lhe dedicou um fresco romantizado, singularmente ligado ao início do século XX.e século, no ponto de viragem, quando tudo começou, quando os soviéticos tomaram o poder. Depois A orelha de Kyiv E O Coração de Kyiv (ed. Liana Levi, 2022 e 2023), aqui está Banhos de Kyivterceira parte de uma história nas fronteiras da dura fantasia e da realidade crua. Nesta área, Andreï Kurkov se destaca.
Certamente, é melhor ter lido A orelha…antes de atacar Os Banhos… Caso contrário, nada prepara o leitor para descer até 1919, pelas ruas escuras da capital ucraniana, seguindo os passos da Cheka, a primeira polícia política do novíssimo regime bolchevique. Nenhuma introdução, nem nenhum lembrete, prepara o leitor para seguir Samson Koletchko em sua nova investigação: descobrir por que 28 soldados do Exército Vermelho desapareceram, deixando seus 28 uniformes pendurados nos vestiários do baniao popular banho público, nascido no século IXe século na Rússia de Kiev, a entidade política mais antiga comum à Rússia, à Bielorrússia e à Ucrânia.
Você ainda tem 76,79% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.