Uma retrospectiva da apaixonada história de amor entre Jean Gabin e uma das maiores estrelas de Hollywood, Marlene Dietrich, e os motivos de sua separação.
Em fevereiro de 1941, Jean Gabin, ator famoso na França, principalmente por Le Quai des Mignes ou Pépé le Moko, embarcou para os Estados Unidos, fugindo da França ocupada.
Ele chega a Nova York, onde conhece Michèle Morgan e Jean Sablon, e conhece Ginger Rogers. Ele vai rapidamente para Hollywood, pois o magnata Darryl Zanuck espera que ele assine um contrato de trabalho para seu estúdio, a Twentieth Century Fox.
Aprenda inglês…e trabalhe na América
Enquanto mantém o francês conversando com outros expatriados do momento – incluindo seu fiel amigo o diretor Julien Duvivier – ele começa a se dar bem em inglês, mas não o suficiente para rodar o primeiro filme que lhe foi atribuído. Este é o thriller The Barge of Love, que o diretor Archie Mayo está preparando e que deve estrelar ao lado de Ida Lupino e Thomas Mitchell. Nesse ínterim, Gabin conhece pessoas.
Após um breve romance com Ginger Rogers, conheceu a atriz Marlene Dietrich em Nova York. Os dois já se conheceram em festas na França há alguns anos, mas não se conhecem direito. A atriz de origem prussiana que chegou a Hollywood após o sucesso de The Blue Angel é uma das maiores estrelas americanas da época.
Marlene é casada
Alcina
Embora ela seja oficialmente casada com Rudolf Sieber, os dois vivem separados. Criados por uma governanta francesa, Dietrich e Gabin falam a mesma língua e, muito rapidamente, nasce um relacionamento amoroso entre os dois atores. Eles permanecerão juntos por um período de seis anos. Citado em Gabin de André Brunelin, o ator Marcel Dalio disse sobre o relacionamento deles:
“Gabin e Marlene moravam em Hollywood como em Provins ou Orléans. Jean não gostava muito de sair. Marlene, por outro lado, teria alegremente exibido sua Jean e seu lindo rosto de aristocrata do subúrbio.”
Por coincidência de carreiras, e como se o destino já tivesse planejado algo para eles, quando Hollywood lançou Désir em 1936, um remake americano de Adieu les belles jours (1933), Jean Gabin que desempenhava o papel principal foi substituído por Gary Cooper e Brigitte Helm por uma certa… Marlene Dietrich.
Marlene e Gabin, mesma luta!
Alcina
Gabin rodará apenas dois filmes em Hollywood: La Péniche de l’amour e L’Imposteur, dirigido por seu parceiro Duvivier para a Universal. Assim que as filmagens deste último foram concluídas, ele se juntou às Forças Navais Francesas Livres como suboficial. Ele ocupou esta posição até o final da guerra.
Por sua vez, Marlene Dietrich ingressou na Força Aérea Auxiliar Feminina e, por meio de missões aleatórias, conheceu Gabin em Argel. Então eles têm que se separar novamente. Chegando primeiro na França, ela é incumbida por seu companheiro de encontrar sua família. Quando Gabin chega à França, a vida deles é retomada, mas tudo mudou. Todo mundo tem aventuras que prejudicam seu relacionamento.
Um filme juntos
Alcina
Eles tentam encontrar um filme juntos. Gabin reativa sua agenda e Jacques Prévert como Marcel Carné – que teve imenso sucesso com Les Enfants du paradis, oferece a Gabin e Dietrich a chance de tocar em Les Portes de la nuit. Mas Jean é exigente com o diálogo e quer participar do roteiro, enquanto Marlene tem dificuldade com o tema do filme. Por fim, o filme será feito sem eles, e eles partirão para filmar Martin Roumagnac.
Dirigido por Georges Lacombe, conta a história de uma mulher dividida entre a escolha de um casamento por dinheiro com um cônsul (Marcel Herrand) ou um casamento por amor com o chefe de uma empresa de alvenaria (Gabin). Primeiro filme francês de Gabin a ser lançado desde 1941, deveria lançar a carreira de Marlene Dietrich na França, mas foi considerado um fracasso, chegando apenas ao 41º lugar nas bilheterias de 1946, apesar de ter mais de 2 milhões de ingressos.
O fim do amor
Alcina
Por questões financeiras, Marlene precisa trabalhar, e rápido. Ela voltou aos Estados Unidos para filmar Les Anneaux d’or com Ray Milland, e Gabin foi sozinha fazer Miroir de Raymond Lamy (1947).
Eles vão se ver por algum tempo, Marlene viajando para França (nunca o contrário). Então Gabin pedirá que ele fique com ele na França. Ela recusará, principalmente por necessidade de trabalhar e na esperança de que isso não signifique o fim da história deles. Ela estava errada. Gabin não poderá cancelar este ultimato desproporcional, apesar dos apelos do seu parceiro. As pontes serão cortadas.
Em 1984, Marlene Dietrich escreveu sobre Gabin em suas memórias: “Sua fachada de durão e sua atitude viril eram completamente artificiais. Ele era o homem mais sensível que já conheci: um bebezinho morrendo de vontade de se aninhar no colo da mãe, de ser amado, embalado, mimado, tal é a imagem que guardo dele. (…) Ele era o homem – o super-homem – o homem de uma vida.”