Lançado nos cinemas em 19 de novembro, “Running Man”, de Edgar Wright, é a segunda adaptação do romance homônimo de Stephen King depois do de 1987. E isso mesmo que um filme com Gérard Lanvin também pareça inspirado nele.
Em 26 de janeiro de 1983, apenas um ano após o lançamento de Spy, Get Up, seu anterior longa-metragem que atraiu 1.302.777 espectadores, o público francês descobriu a nova obra de Yves Boisset (Dupont Lajoie, Canicule): O Preço do Perigo. Cineasta empenhado e ansioso por apontar os excessos e desigualdades da sociedade através do entretenimento, desta vez aborda a televisão e mergulha-nos num futuro próximo onde um homem se torna a estrela de um espectáculo em que tem de chegar a um local secreto evitando os assassinos no seu encalço, mas percebe que os dados estão visivelmente carregados.
Visto a partir de hoje, O Preço do Perigo tem cheiro e sabor de Running Man, com Gérard Lanvin na pele do candidato nascido sob a pena de um certo Richard Bachman (na verdade Stephen King) em seu romance publicado um ano antes do lançamento do longa-metragem de Yves Boisset. Mas isso não tem nada a ver com isso. Oficialmente. Porque o filme de 1983 é na verdade inspirado no conto “O Prêmio do Perigo” assinou Robert Scheckley em 1958, cuja história tendo como pano de fundo uma caçada humana (um padrão já presente em “A Sétima Vítima” alguns anos antes) menciona em particular a questão da legalização do suicídio assistido, que não era tão relevante como é hoje.
Diante da câmera de Yves Boisset, o Jim Raeder original se torna François Jacquemard, interpretado por Gérard Lanvin (que substituiu Patrick Dewaere, headliner inicial que se retirou em favor de Edith e Marcel de Claude Lelouch) quando o apresentador Frédéric Mallaire tem as feições de Michel Piccoli. E muitos veem semelhanças, já no ponto de partida, com o filme Running Man, dirigido em 1987 por Paul Michael Glaser (o Starsky da televisão americana) com Arnold Schwarzenegger no papel principal, baseado no romance homônimo de Stephen King publicado em 1982 nos Estados Unidos. Um ano antes do lançamento de The Price of Danger, que se viu no centro de uma acusação de plágio.
“Se você tem meios para processar Fox e Schwarzenegger, vá em frente.”
Mas não se engane: o longa-metragem de Yves Boisset nada tem a ver com o livro do autor de Carrie, lançado em 1987 na França e que ainda não havia se revelado quem se escondia atrás do pseudônimo de Richard Bachman na época das filmagens. E a acusação diz respeito a Running Man, que o realizador francês considera demasiado próximo do seu próprio filme, o que obviamente não era a visão do realizador: “Bem, isso é indiscutível, mas não vamos ficar bravos com Schwarzenegger por causa de seus lindos olhos”respondeu Alain Sussfeld quando era chefe da UGC e distribuidor do filme de Paul Michael Glaser na França, como disse o cineasta aoINA. “Se você quiser processar, processe, se você puder processar Fox e Schwarzenegger, vá em frente!”
Produção de Filmes TF1
Incluindo acção: Yves Boisset apelou para o Supremo Tribunal de Paris em Outubro de 1988, e ganhou o seu caso… dez anos mais tarde, no final de um caso cheio de reviravoltas, no final do qual ele mal ganhou o suficiente para cobrir os custos legais, enquanto Running Man é reconhecido como um plagiador do Prix du Danger. Isto faz com que seja a terceira adaptação do conto de Robert Scheckley (o primeiro, o filme alemão O Jogo dos Milhões, foi lançado em 1970) ainda que continue oficialmente inspirado no romance de Richard Bachman/Stephen King nos seus créditos, apesar da admissão de Arnold Schwarzenegger que reconhece a sua falta de fidelidade ao material original.
Operações de vídeo e televisão impactadas
De acordo com O pontoque regressou recentemente a este julgamento, acabou por prejudicar a segunda vida dos dois filmes, cujas diversas explorações em vídeo e na televisão foram bloqueadas. Hoje, enquanto Edgar Wright e Glen Powell corrigiram os erros cometidos há pouco menos de quatro décadas, The Price of Danger está disponível na França em edições de DVD e Blu-Ray lançadas em abril de 2024 (e atualmente visíveis na plataforma Mubi), enquanto Running Man está disponível apenas como uma importação, apesar de uma reedição em 4K datada de fevereiro de 2023.