Excelente filme cult de Natal, Mamãe, Perdi o Avião teria sido inspirado em uma obra francesa esquecida, lançada poucos meses antes do longa-metragem com Macaulay Culkin. Coincidência ou plágio?
Em dezembro de 1990, Mamãe, Perdi o Avião chegou aos cinemas e instantaneamente se tornou cult! 36 anos depois, o longa-metragem com Macaulay Culkin ainda é citado entre os melhores filmes de Natal, e os espectadores não hesitam em transmitir a paixão às gerações futuras, e com razão.
No entanto, por trás do sucesso do longa-metragem de Chris Columbus pode estar uma história sombria de plágio. Na verdade, em janeiro de 1990, 3615 Code Père Noël foi lançado nas telas francesas, contando-nos uma história com semelhanças perturbadoras com o clássico americano.
O diretor René Manzor teve a ideia deste thriller iconoclasta ao colaborar com seu filho, Alain Musy, em Le Passage, seu primeiro longa-metragem. “Ele tinha um tremendo poder de imaginação e de brincadeira e foi isso que me fez querer escrever uma história centrada nele. E como ele estava começando a não acreditar mais em Papai Noel, eu disse para mim mesmo que tinha que fazer um filme para lidar com essa dor”confidenciou o diretor ao microfone de TV BFM.
Um Papai Noel psicopata
A história segue Thomas de Frémont, de 9 anos. O menino tem uma paixão devoradora por filmes de ação. Na vasta casa de família que conhece de cor, imaginou um verdadeiro parque infantil feito de passagens secretas e armadilhas engenhosas.
Deixado sozinho na véspera de Natal na companhia do avô, aguarda impacientemente a chegada do Papai Noel. Mas quando ele aparece pela chaminé, o sonho vira pesadelo! Atrás da fantasia esconde-se uma pessoa perigosa e desequilibrada, pronta para derramar sangue. Então começa para Thomas uma noite de terror onde a engenhosidade será sua única chance de sobrevivência.
Este discurso obviamente deve lembrá-lo daquele de Maman, perdi o avião, lançado quase um ano depois do Código 3615 Père Noël. Deve-se admitir que a semelhança é estranha! Inspiração, plágio ou simples coincidência? Para René Manzor, uma destas opções é óbvia!
A obra foi escrita em 1987 e filmada em 1988. Teve então um lançamento muito limitado em janeiro de 1990. “Acreditámos no filme. Dissemos a nós próprios que íamos fazer uma exibição e que podíamos escolher um distribuidor. Na verdade, não correspondia ao que esperávamos de um filme francês e as pessoas tinham muito medo de o lançar. Não era um filme infantil, mas tinha o Pai Natal. Não sabiam como vendê-lo”analisa René Manzor.
O gato fumante Neste filme, Papai Noel é um lixo
Plágio ou não plágio?
Porém, antes de ter lançamento limitado na França, 3615 Code Père Noël passou por diversos festivais, inclusive Avoriaz (ancestral de Gérardmer). “Na sala havia Ray Bradbury, Romano Polansky E Wes Craven. Os três se levantaram no final da exibição e aplaudiram de pé. Foi uma loucura ver que no meu país eu não estava lançando meu filme, e havia três mestres da fantasia ali aplaudindo de pé. Foi esquizofrenia total.”lembra o cineasta.
O longa-metragem foi então apresentado no Festival de Cinema de Cannes de 1989. Lá, um certo John Hughes, roteirista de Maman, perdi o avião, teria sido seduzido por esse lance improvável. Este último, naquela época de férias na França, teria retornado aos EUA com a ideia de fazer disso um trabalho para crianças, com um menino enchendo sua casa de armadilhas para escapar de criminosos.
“Mãe, perdi o avião foi lançado em novembro de 1990. Minha carreira nos Estados Unidos começou seguindo esse plágio. Os executivos do estúdio viram as datas dos direitos autorais e entenderam”apoia René Manzor. Este último trabalhou para a Amblin, empresa de Steven Spielberg, como roteirista. Também dirigiu episódios da série As Aventuras do Jovem Indiana Jones.
Mãe, Perdi o Avião foi lançado em novembro de 1990. Minha carreira nos Estados Unidos começou seguindo esse plágio.
“Mesmo no exterior o filme era bastante conhecido, pois foi o precursor de Mamãe, Perdi o Avião. Aos poucos, foi se tornando um pouco do filme invisível que todos queriam ver e assistir novamente”explica Stéphane Bouyer, cofundador das edições de vídeo Le Chat qui fume, que lançou 3615 Code Père Noël em Blu-ray.
Então, coincidência ou plágio na sua opinião? Vamos deixar você pensar sobre isso! Detalhe engraçado: René Manzor, cujo nome verdadeiro é René Lalanne, não é outro senão irmão do cantor Francis Lalanne, também produtor de 3615 Code Père Noël.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas para os cinéfilos sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.